Personal temporal bilingüe para puesto de venta de productos agrícolas (se requiere español)

Description

Personal temporal bilingüe para puesto de venta de productos agrícolas (se requiere español)

Información sobre la organización

GrowNYC es una organización medioambiental sin ánimo de lucro con 54 años de antigüedad que ayuda a más de 3 millones de neoyorquinos proporcionando servicios esenciales y tomando medidas para hacer de Nueva York una ciudad habitable, en la que todas las personas puedan disfrutar de una vida más saludable y sostenible. Los programas de GrowNYC incluyen:

• Nuestra red de mercados ecológicos, puestos agrícolas y el trabajo de GrowNYC Wholesale garantizan que todos los neoyorquinos tengan acceso a los alimentos locales más frescos y saludables.
• Creamos y apoyamos huertos comunitarios y escolares a través de jornadas de voluntariado, asistencia técnica, formación, subvenciones y mucho más.
• Ofrecemos a 70 000 niños cada año programas que les permiten interactuar de forma significativa con el entorno natural.

PERSONAL DE PUESTOS AGRÍCOLAS DE TEMPORADA (a tiempo parcial):

Resumen del puesto

GrowNYC Farmstand forma parte de una red de puntos de venta minorista de alimentos gestionada por GrowNYC. A través de Farmstand, GrowNYC vende alimentos frescos y asequibles en barrios de Bronx, Brooklyn, Manhattan y Queens. Los alimentos que se venden en los puntos Farmstand son cultivados por agricultores del noreste y se obtienen de forma transparente a través de GrowNYC Wholesale. El personal del puesto Farmstand ayudará a vender frutas, verduras y otros productos al aire libre en toda la ciudad de Nueva York, bajo la dirección y orientación de un responsable del puesto Farmstand. Tenga en cuenta que algunos turnos requieren conducir y, por lo tanto, tener carnet de conducir. Los puestos y funciones del personal y los responsables de Farmstand son estacionales, a tiempo parcial o a tiempo completo, dependiendo de la disponibilidad de los solicitantes y las necesidades del programa. Cada puesto Farmstand suele contar con entre 2 y 4 empleados y 1 responsable.

Requirements

Responsabilidades (entre otras) Funciones y responsabilidades del personal: Operaciones

• Montar y desmontar el puesto agrícola, transportar equipos y cajas/bolsas de productos con un peso de hasta 65 libras, plegar mesas y carpas, permanecer de pie hasta 8 horas por turno y realizar otras tareas físicas. (Se proporcionarán técnicas/herramientas de ayuda para levantar objetos de forma segura, previa solicitud).
• Operaciones diarias del mercado: exposición de productos, comercialización, ventas, atención al cliente, inventario y limpieza del lugar según el horario establecido.
• Responder a las preguntas de los clientes sobre los productos, incluyendo el origen, las prácticas agrícolas y la preparación de los alimentos.
• Asistir a reuniones con los supervisores, a cursos de formación periódicos y a salidas del departamento.
• Aplacar los conflictos que surjan en el puesto agrícola entre los clientes y/o el público.
• Ayudar al conductor a mantener la furgoneta bien organizada.

Acceso a los alimentos 

• Educar a los clientes sobre el acceso a los alimentos y los programas de incentivos nutricionales.
• Realizar transacciones con tarjetas de débito/crédito, efectivo, SNAP/EBT y otros beneficios nutricionales.

Promociones y divulgación 

• Proporcionar un servicio al cliente excepcional a los clientes de Farmstand.
• Realizar demostraciones de cocina y eventos promocionales in situ (varía según el lugar).
• Publicar contenido informativo y atractivo en los canales de redes sociales de GrowNYC.
• Realizar actividades de divulgación en la comunidad local para promover Farmstand y el uso de SNAP y otros programas de incentivos nutricionales.

Traducción/interpretación

• Comunicarse en español con los clientes que no hablan inglés.
• Ayudar con la interpretación entre los clientes que no hablan inglés y el resto del personal.
• Ayudar con la traducción de materiales impresos o con la traducción escrita in situ para el sitio, según sea necesario.

Deberes y responsabilidades del conductor: (solo para el personal del sitio que conduce)

• Conducir con seguridad una furgoneta de carga por las carreteras y autopistas de Nueva York, distribuyendo el equipo del mercado a los puestos agrícolas (puede incluir varios puestos)
• Informar inmediatamente al supervisor y/o al administrador de la flota de cualquier problema con el vehículo que surja
• Rellenar los formularios de inspección del vehículo antes de cada turno de conducción.
• Completar la hoja de cálculo semanal del inventario de productos secos.
• Aparcar la furgoneta en un lugar legal de la calle, lo que a menudo requiere aparcar en paralelo. Utilizar los canales de Google para comunicar la ubicación de la furgoneta al final del turno. La ubicación del aparcamiento puede variar a lo largo de la temporada en función del plan de la furgoneta.
• Entregar las donaciones de alimentos no vendidos en los lugares designados.
• Siga todos los procedimientos para incidentes y accidentes y cumpla con el procedimiento operativo estándar (SOP) para colisiones de vehículos.

Requisitos necesarios 

• Dominio del español (requisito imprescindible en este lugar; se realizará una prueba de idioma durante el proceso de contratación).
• Disponibilidad para trabajar todos los turnos programados durante la temporada de invierno (de enero a mayo), incluidos los fines de semana y los días festivos.
• Madrugador al que le guste trabajar al aire libre en cualquier condición meteorológica.
• Experiencia en el sector minorista y/o de atención al cliente.
• Disponibilidad para trabajar entre semana y fines de semana.
• Disfrutar hablando y trabajando con personas de todos los orígenes.
• Se siente cómodo trabajando con el público en diversos barrios de Nueva York.
• Fuertes habilidades de comunicación y capacidad para responder a comunicaciones relacionadas con el trabajo de manera oportuna
• Excelentes habilidades de gestión del tiempo y organización
• Capacidad para trabajar bien tanto de forma independiente como en equipo

Requisitos adicionales para el personal de obra que solo conduce:

• Carné de conducir válido con al menos un año de experiencia y disposición para conducir una furgoneta de carga
• Tener un historial de conducción satisfactorio.
• Experiencia conduciendo por las calles y autopistas de Nueva York
• Capacidad para usar el buen juicio y tomar decisiones seguras mientras conduce.
• Comodidad para conducir en todas las condiciones meteorológicas y capacidad para empezar a conducir temprano si hay mal tiempo.

Requisitos ideales

• El dominio de otros idiomas es una gran ventaja (especialmente el mandarín y otros dialectos chinos, como el fujianés o el cantonés)
• Apasionado por la agricultura, los mercados de agricultores, la agricultura local, la cocina y/o el acceso a los alimentos
• Experiencia en trabajo comunitario y justicia alimentaria
• Solo para conductores: experiencia en la conducción de furgonetas de carga o camiones caja.

Requisitos físicos: capacidad para levantar hasta 65 libras (se proporcionarán técnicas/herramientas de ayuda para levantar peso de forma segura si se solicita), aunque los empleados pueden solicitar adaptaciones según sea necesario. Para los puestos de personal de campo, GrowNYC le transmitirá información importante de forma continua. Deberá acceder a determinadas plataformas (aplicaciones) para comunicarse con su equipo. Requerimos un teléfono/smartphone con acceso a Internet/correo electrónico y llamadas/mensajes de texto en el momento de la contratación.

Detalles del puesto 

Horario

El personal del puesto de Sunset Park Farmstand tiene previsto trabajar todos los sábados, del 10 de enero al 16 de mayo, de 7:00 a 15:30. Las horas extras requieren la aprobación del director del programa.

Remuneración

El puesto es un puesto no exento, estacional y con salario por hora variable. Se paga 21 dólares por hora e incluye solo las prestaciones legales. Todos los puestos y funciones son elegibles para el sindicato.

Ubicación

Farmstand tiene actualmente una vacante en Sunset Park Farmstand, en Brooklyn, para este invierno, de enero de 2026 a mayo de 2026. El personal no debe esperar mantener el mismo horario o lugar de trabajo durante toda su relación laboral, y nos reservamos el derecho de modificarlo según sea necesario.

Solicitudes

Solicite el puesto de temporada a tiempo parcial en Farmstand con un currículum y al menos una referencia. Las entrevistas y la contratación se llevarán a cabo de forma continua a partir de enero de 2026.

Contacto

GrowNYC 

P.O. Box 2327

Nueva York, NY 10272212-788-7900

Para obtener más información, visite nuestro sitio web: grownyc.org

GrowNYC es una empresa que aplica la acción afirmativa y la igualdad de oportunidades en el empleo, y contrata sin distinción de raza, género, religión, edad, orientación sexual o discapacidad física.